Nyisd ki a szemed, Dean.
Üvöltünk a holdra együtt.
Az égnek szüksége van a segítségünkre Mindent amit akarsz.
Daniel-t és Adiná-t - meg kell találnunk.
Haza kell hogy vigyük
és mindenkeni joságáért meg kell büntetni őket.
Gondolj bele -
a pokol királya, Dean Winchester-el az oldalán.
Együtt irányadók.
Együtt létre tökéletes pokol.
És a siker, hogy az eredmények soha nem ér véget.
Hey! Nem fordíts nekem hátat.
Mit képzelsz, mit csinálsz? Dean: Óh, amit akarok.
Dean miatt vagy itt.
És én átadom öt neked.
A kis balek rossz az üzletnek.
Ellenőrizhetetlen. Ez biztos a pecsét műve.
A haverod Crowley elárult téged.
Tudjuk, hogyan kell gyógyítani démonokat. Emlékszel erre?
Dean: Kis Latin, sok vér.
Szóval, mit fog csinálni? Meg akarsz ölni?
Te a testvérem vagy, és azért vagyok itt, hogy haza vigyelek.
Tényleg azt hiszed, hogy működni fog az ott?
Hagyd abba! Vége van!
Vége, Dean.
Doktor.
Atya.
Tényleg?
Bármire is jó lesz ez itt,
megvan a vércsoportod.
Sam, tudom, azt gondolod, hogy kipróbálod és meggyógyíthat ez engem
De vajon valaha eszedbe jutót,
hogy talán én nem akarok meggyógyulni?
Hagy elmenni, és én élni az életem.
Nem zavarlak.
Mit érdekel ez téged itt?
Hogy engem ez mit érdekel?
Azt hiszed, hogy én csak itt üldögélek, mint Crowley,
és bőgők majd miközben lelősz enge is?
Hát de úgy is el fogod rontani majd.
Én nem!
Igen, én jól át gondoltam ezt itt .
Még nem is tudod, hogy működni fog e ez itt, igaz?
Tudod, én már sokat szenvedett többet,
mivel csak démon vér miatt.
A Cain pecsétje - Felfogtam.
Hát ja, igen.
Kapaszkodj!
Sammy...
Tudod, hogy utálom a szurikat.
Ès én utálom a démonokat.
Nézd, sokkal többet kell tenned mint ezt.
Lehet, hogy sokkal könnyebé tehetnéd magadnak az egészet. .
♪ ♪ 10x03 Supernatural Soul Survivor Eredeti Air Date on október 21, 2014
sync, a Superfreak1234 Superfreak1234
Hogyan áll a dolog veled.
Szuperál van.
Azt mondod, rendben vagy,
de nem nézel ki jól.
Ez az, amit az emberek tesznek.
Azt mondják hogy rendben vannak,
még ha nem is az a helyzet, azt mondod hogy ezt teszem,
hogy így,
kikerüljem a beszélgetést bármiről, semmit sem tehetünk ellene.
Sajnálom.
Csak nem tudom megnézni... Hogy Sam Winchester csak így megkérdez téged,
hogy ilyen messzire gyere ki, csak ezért hogy segíts a testvérének,
amikor nagyon jól tud a rossz állapotról.
Ő nem tudja, hogy...
nem tud arról hogy milyen rossz a egészséged és kölcsönzött kegyelem elszáll lassan?
Tényleg nem?
Mm. Tudja, egy kicsit.
És nem kelet megkérdeznie.
Sam egyedül van az egésszel.
Körül kísérletezett hogy vissza tudja változtatni Dean-t egy emberé.
A gyógymód szent vérrel,
... de nincs rá garancia, hogy ez működni fog.
Ha ez nem működik, Dean-nek vége van.
És a démonon kell alakítani.
Én...
Én csak aggódom miattad.
Tudod, hogy meg tudnál ölni mindezzel.
Vagy...
játszol csak velem.
Ez az adag itt, még mindig nem mond semmit
a gyógyítási dimenzióiról.
"Ez az adag."
Vadászok.. Írók.
Milyen hülyeség ez az egész itt.
Ó, nem találtál semmit?
Akarsz vitatkozni velem?
Nem is az igazi ÖNMAGAD beszél velem most.
Ó, ez az én igazi ÈN rendben.
Az új, eredeti ÈN
az IÈN, amely azt látja, ami igazán van.
Winchester - a jó emberek - természeti törvény elleni küzdői .
Hadd mondjak el neked valamit ..
srácok, mint én, mink vagyunk a természetes rend.
Én olyan vagyok amilyenek teremtetek.
Embereknek, mint nekem még mindig azt kell tenniük amit tudnak.
Ne légy annyira magabiztos, Sammy.
Mert látnod hogy hól ülök,
ez nem tesz különbséget
hogy lett belőlem, hogy te mi vagy még.
És pontosan mit jelent?
Tudom, mit tettél, amikor kerestél utánam.
Tudom, mit műveltél.
Crowley mindent elmesélt.
Nos, tisztázzuk..
hogy ki a valódi szörnyeteg kettőn közül?
Hmm?
Mostantól kezdve megint jöjjek vissza hozzád?
Mit tegyek most?
Mintha életemet vége lenne.
Köszönöm.
Te kurva.
Kellett volna tudnom.
Miért nem működik sose valami úgy ahogy én akarom?
Huh?
Szia ..
Helló.
Úgy hangzik, mint ha...
az egész végül is egy kicsit kínzós lett volna neked, mi?
Kínzásos?
Feleségem kidobott.
Oh.
Négy holnapja nem volt szexünk már.
Négy.
Hát .. nem az .. nem az .. Nem gazdag pasi csípett el...
Ez egy srác a bowling Ligájából--
Egy tetovál fickó.
A konyhaasztalon dogtak.
Miközben dolgoztam.
huha
Ez az igazi szar ..
Most már csak bosszú tudok gondolni ...
Vissza kapja majd.
De ez nem fog megtörténni.
Nem lennék abban olyan biztos.
Lehetséges... , hogy megkapod a bosszúdat
Úgy értem, bosszús, minden lehetséges, hogyha
akkor megkaphatsz, amit csak akarsz.
Dean:Megpróbáltál Crowly-t és engem megtalálni,
úgy hogy minden démon amelyik az ujjaid közé került kínzóan kikérdezted.
De Crowley nem akarta, hogy megtalálják,
és senki sem jött, amikor te varázsigéztél.
De megtaláltad a módját ennek is, ugye Sam?
Rendben Várj itt.
Olvasd el a szavakat a papíron, ha mondom.
Biztos vagy te ebben?
Igen. Bízz bennem.
Rendben. Kezdjed.
Oké, öm...
Ki hív engem, és miért?
Öld meg a feleségem...
Lester!
... És a lelkem a tiéd.
Ne csináld ezt. Már majdnem kész is.
Ne!
Dean: ott akartál lenni mielőtt
az üzlet véget ér,
de a szegény vén Lester, nem igazán érdekelt, ez nem így van?
Miért nem próbáljuk meg újra?
Senki sem tudja, hogy hol Crowley és a testvéred.
Eltűntek a színről!
Aah!
Ölj meg, ha akarsz!
Ez minden, amit tudok.
Más nincs a számodra már.
És te vagy a kis rohadék aki rá kötötte, hogy eladja a lelkét.
Ja, és csak hogy tudd, hogy... én magam öltem meg Lester-t.
És ez a feleség hozzá meg feleségül ahoz a fickóhoz.
Soha nem gondoltam ..
Kit érdekel, hogy mit gondoltál?
A mi kapcsolatunk egymáshoz,
és a lények, amire vadásztunk,
nem volt olyan jó, mint gondoltuk, nem így van?
Wow.
Valóban rosszabbnak kell lenned, mint nekem.
Úgy értem, egy srácot olyan mélyen hagytad süllyedni, csak kihasználtad,
és az életével és a lelkével fizetett meg. .
Jól tetted. Szuper.
Ahh!
Hagy világosítsam fel a dolgot, Sammy.
Ha ez nem működik...
mindketten tudjuk, hogy mit kell tenned, igaz?
Van merszed erre, Sam?
Crowley: Te vádolják hazaárulásért vagy bűnöztetve.
Vidd el.
Szóval, ez mi itt?
Hát jó - még valami aláírni való.
"Azonnal és késedelem nélkül...
" a biztatást
és célszerűség és a szabályozási és... "
Hát ja..
Persze
Felség, indítványozók várnak, nélkül
Mi nélkül ?
kívül
Hadd várjanak.
Elég ideig várakoztak.
Ez a pokol. miákolsz
Ez az, amit teszel.
Te még mindig itt vagy
Van egy híreket az angyal Castiel-rö
a kegyelme látszik halványulni
elveszti az erejét.
Ha hozzá vonzódnánk
ez egy alkalom lenne hogy megöljük.
"Mi"?
Maga, uram.
kölcsönzött kegyelemnek egy nyamvadt lejárati dátuma van.
Castielnek el kellet volna olvasnia a figyelmeztetéseket. .
Kövesed.
És informálj a halála folyamatáról.
Mi folyik itt?
Hogy néz ki? Az ágyamban!
Te segg. Te szuka.
Rúgd be. Rúgd bek tiszta. Ne beszélj!
El fogok cseszni! Yeah!
A pokol királya, Dean Winchester-el az oldalán.
Együtt irányítunk mindent.
Együtt létre hozunk egy tökéletes pokolt.
Jó vagyok?
Felség?
Minden rendben?
Csak arra a gyönyörű napokra gondoltam, .
Igen - A tanulmányútja.
A mim?
Uh, természetesen adódtunk.
A csapások az öreg Winchester-nél
a spekulatív téma csúcsa volt.
Uh, ha megbocsátja a bátorságomat,...
Lehetnék a bűntársa.
Megtennéd, ugye?
Szeretem bulikat,
és szeretem a hölgyeket itt,
és a klasszikus rock-k-fajta szerepet is szeretem.
A legfontosabb dolog az egészben az, hogy én kibírom az egészet.
anélkül, hogy zavarba jönnék.
Majd meglátja, mit érek.
Ó, látom már.
Valaki van hozzászólása?
Sorry. Én... elpasszoltam a kiutat.
Fogalmam sincs, hol a főút.
Ezeket a dolgok itt -
annyira primitívek, és feltartóak.
Ez-
egyre rosszabb lesz, ez nem így van?
Castiel, itt az ideje... abbahagytuk a nyilvánvaló elkerülni.
Mindketten tudjuk, hogyan lehet megoldani ezt a problémát.
ugyan úgy mint ez a helyzetet.
Nem vágok már át angyalok torkát,
hogy el tudjam lopni a kegyelmüket.
Mielőtt megemlíted,
semmilyen esetben nem könyörgünk Metatron-nak.
És, hogy segítsen a barátod, mi van azzal?
És hogy vissza küldje a gonosz angyalokat a mennybe?
Választásod az elvei halálra
nagyon nemes, de értelmetlen.
Akkor gondoskodj te erről.
Nem vagyok elég.
Néha elég ami van.
Sam?
Cass.
Hé, jössz?
Én egy pár órára vagyok tőled..
a kezelés működött?
Nem, nem túl jó.
Nézd, ez nem ugyanaz, mint Crowley-nál volt.
Dean-nek fájdalmai vannak.
Úgy értem, nagyon erős fájdalmai vannak.
Mintha alig bírná ki az egészet.
Cass... Lehet
hogy megölöm végül.
Szóval... most mi lesz? Abbahagyam?
Hogy mit tegyél?
Ő nem megszállott.
Exorcismus nem működik.
A szertartás tisztított vérrel az egyetlen kezelés, amit ismerek.
Cass, te nem hallottad mit mondtam?
Lehet hogy megölöm a bátyámat.
Sam, jelenleg ő nem a testvéred, .. legalábbis nem most.
Fel kell készülniük rá ---
hogy meg kell ölni az bátyámat.
Amint tudok ott leszek.
Igen, az jó.
Én, uh, elmegyek, a bejegyzés a szabad rendelkezésdre készen fog lenni .
Csak siess.
Hey! Hé!
Dean! Gyerünk!
Észhez térj.
Ott vagy? Hé!
Dean, jól vagy?
Nos, ha azt szeretnéd hallani...
csak megfulladok a saját nyálamba miközben te főzöd a vért, rendben?
Figyelj, nem tudom abbahagyni.
Persze, hogy tudod.
Csak hagyd abba, és kész.
Nincs oka annak hogy a bátyádat vissza hozzad.
Ja, és hogy én vissza hozom e.
Sőt, te, uh,
sújtja a bűntudat, A világ súlya a válladon, testvér
volt az ártatlansága az, régen volt már.
De én szeretem az új MAGAMAT
az izom-kötött Dean-t
Ja.ja. biztos.
Nem vetted azt már észre, hogy én megpróbáltam messzire eljutni tőled?
Messze a nyafogásod és a panaszkodásaidtól.
Választottam nélküled a pokol királyát
Talán csak meguntan rád vigyázni.
vagy csak menteni a lusta seggedet,
és ezt mindörökre.
Vagy talán -
Talán ez volt az a tény, hogy anyám még élne
ha nem lett volna az a dolog, miattad.
Ez a kibaszott létezésed, kiszopta belőlem az életet.
Ez nem az én bátyám, aki ezt mondja,
Sose volt bátyád.
csak ürügy arra, hogy ne egyedül legyek a csatában.
De tudod mit,
ki szállok.. Nem vagyunk egy család.
Nem, nem. Azt nem teszed meg.
Nem fogsz ki szállni a családból.
Mindig egy csálád leszünk.
Ez a család minden, amink valaha is volt!
Nos, akkor nincs semmink!
Ezt mondanád apunak is?
Apa? Ó, van egy ára ..
Ő az az ember aki agymosással az életünket elrontotta,
csak az ő elvesztett csatárjaiért harcoltunk.
Oh. Ooh.
Ès te neked egy csapat?
Én vagyok az, akit éppen most mentem meg a te seggedet.
Tessék. Szívesen.
Crowley: Te másokat kényszerítetted alkalmazkodni Abaddonhoz.
Pletykákat hoztál létre és kétséget vittél előre
a hatáskör és a korona tekintélyétete miatt.
Felségárulás miatt vagy bűnöztetve.
Az ítélet estet.
Akkor még valaki hozzáfüggni valamit?
Jöjjön a következő.
Te valamiért... vagy ..
amit tűröm bármi is volt.
El vagy ítélve.
Hagyd abba! Állj meg!
Haggyam abba?
Ezt nem tehetjük!
Nem láttad? Természetesen megtehetem. Egyerűen megtettem.
Ez a te elképzelésed az uralkodásról?
Igen.
Öltünk és kínoztunk neked,
lelkeket loptunk, életeket elrontottunk,
kísértésbe hoztuk az emberek, és megkínoztuk őket, és ezt kitűnően.
És mi a jutalom a?
Egy pofon.
Démon: Mi ez?
Csak úgy eltűnsz, rengeteg vért vedelsz,
az emberségi lét határig.
és ha sót önt valaki a sebre, akkor csak elfutsz.
Dean Winchester játékfiúdként az oldaladon,
és most meg ámokfutó már.
és ő rajta meg a királysáságon sem tudsz uralkodni.
Mit csinál?
A hűségünket ki dobattad az ablakon.
Mit fogsz csinálni?
a pokolt elhagyni, amit te teremtettél
Az szent olaj!
Vissza! Menjetek vissza !!
Gaaaaaaaaah!
Ezt nem gondoltam volna!
Huh.
Öh, Hannah.
Tudod,
ez az út, amelyen mi most vagyunk, az veszélyes.
Igen, persze.
Öhm...
Nem engedhetjük meg magunknak hogy az útról eltérjünk.
Igen, tudom.
A térképpel hogy mi történt sajnálom.
Semmilyen fajta eltérést.
Castiel ha ezek Métatrónéi,
akkor azokkal nem érsz el embereket,
ez nem fog működni.
Csak próbálom el mondani, hogy ezek a küldetést jelent számomra mindent.
Igen, tudom.
Dean-hez odajutni és a gonoszakra vadászni --
Nem vagyok a teljes erőmnél,
így ..
.. én nekem..nekünk teljesen arra kell hogy koncentráljunk.
Mint egy lézer. Vágom.
Csak --- elég hosszú ideig voltam az emberek között
hogy megtudjam... milyen egyszerűen fordulnak elő az elterelés.
"Elterelés."
Érzelmek... érzések -
ezek veszélyes kísértések.
Mennyire bibliás, Castiel.
Megpróbálok nem barátságtalan lenni.
Nem kell barátságosnak lenned.
Èn...
magporbálom csak tisztázni a prioritásokat.
Ne aggódj, oké.
Én nagyon világos vagyok az én prioritásaimról.
És a tiéidről is.
Halló?
Hello ..
napok óta követelek titeket.
Meg leszel azért büntetve amit tettél.
Daniel meghalt --- Az szándéka nélkül volt, Adina.
Azt hiszem, tudod te azt.
Szándék nélkül?
Megölted!
Aah!
Komolyan?
Gyerünk.. csak ölj meg.
De hadd öt menni.
Hagyd abba.
"SHagyam abba?. Öljek?"
Úgy értem, olyan sok javaslatokat kapok, nem is tudom, mit tegyek.
Tudom - megöllek, Castiel,
de nagyon, nagyon lassan
úgy, hogy a kedves kicsi babád, meg tudja figyelni .
Jól hangzik, mi?
Hé, bajnok.
Nézd meg magad.
Beszéljünk az utcagyilkolásokról.
Attagirl, Hannah. Csendbe légy.
Szenvedj annyira mit a Daniel-e, mielőtt megölted.
Daniel halála nem megy az én sapkámra, hanem a tiédre.
Mi nem tettünk semmit.
Nem akartunk semmit, csak hogy békén legyünk hagyva.
Megöltél egy angyalt. Meg kell fizetned ezért.
Egy angyal aki vissza hurcolt volna minket a ti mennyetekbe.
Békén kellet volna hogy hágtál minket.
Crowley: Àh. ő is megteszi.
Miért nem tudtok ti angyalkák egyszerűen csak a felhőtökön maradni.
És a hárfán játszani ahogy elképzelik?
Gyerünk, Sam!
Nem akarsz lógni a nagy testvéreddel?
Tölts el vele egy kis drága időt!
Ne légy hülye.
Igen, ez az övé, de majdnem megölte a barátnűdet
Nem ő volt. Ehhez semmi köze.
Bármennyire is fáj, hogy azt mondjam
de haszontalan vagy a számomra, ha már halott vagy.
Tartozol nekem valamivel.
Castiel: Miért segítettél nekem?
Ez csak üzlet.
Amíg 8 km (5 mérföld)-i távolságra vagy a a Winchesterek klubháztól,
csak feltételezni tudom, hogy ezért önfejű vagy most,
és Dean praktikussá vált.
Ő démonként a oldalam mellet, csak bánatot okozott.
Old meg ezt a problémát.
Hogyan fel tudod ismeri rosszabban mindig megy,
az annyit jelent, hogy öljem meg.
Nem vagyok sértődött típus.
Nagyon okos, Sam.
Lezárni a helyet.
Ajtók nem fognak működni. Vágom.
De itt van egy dolog.
Nem akarok el menni.
Nem, amíg nem találtalak meg.
Sammy!
Öcsém, csak minél rosszabbá teszed magadnak a dolgot!
Ja, melles legesen,
Szégyellheted magad, hogy elvesztettél.
Az összes vér amit belém pumpáltál, hogy emberiesebb legyek,
hát jó,oké
minél kevesébe voltam egy démon, annál kevesebbet működöt a bilincs
És ez az ördögcsapda-
Nos, csak egyszerűen át léptem rajta.
okos volt tőled.
De mégis...
Igen, így már jobb
Ez a diadal?
Figyelj rám, Dean!
Nagyon közel voltunk a gyógyításhoz, oké?
Tudom, hogy valahol ott oda bent vagy még.
Hadd fejezzem be a kezeléseket.
Dean?
úgy teszel, mintha megakartam volna gyógyulni.
Én személyesen szeretem ezt a betegséget.
Dean ! Állj meg!
Figyelj, nem akarom használni ezt a pengét ellened.
Oh!
Rosszul néz ki a dolog neked, igazam van?
Abban az esetben, hogy valóban úgy gondolod
Figyelj, hogy ha kijössz abból a szobából,
nem lesz más választásom!
Persze, hogy lesz!
És azt is tudom, melyiket választod.
Nincs igazam, Sammy?
De nézz ide... Itt az a dolog.
Boldog vagyok.
Ó, a francba, szentelve vagyok.
Mivel éppen elég démon maradt bennem
nem fog viszatartani sok, hogy megöljelek.
Sammy?
Gyerünk, Sammy!
Beszéljük meg egy sörnél.
Túl fáradt vagyok ez a kis játékra.
Fejezzük be a kis játék!
Hát... Nézd meg magad.
Gyerünk. Tedd meg!
Ez minden?
Vége.
Dean, vége.
Aaaaah!
Vége.
Mi a fenét, teszünk vele ott, Cass?
Úgy értem, azok után hogy mennyi vért adtam neki,
még mindig, azt mondja, hogy nem akart meggyógyítva lenni.
hogy nem akart ember lenni.
Hát... látom, megtekintem az ő szemszögéből.
Tudod, hogy csak az ember érez igazán örömöt, de
... még az ilyen fájdalmat is.
Ez könnyebb így.
Aggótoknak néztek ki, srácok.
Isten hozott, Dean.
Hey.
Hogy van?
Még mindig egy kicsit magán kívül van,
de egyre jobban, azt hiszem.
Úgy értem, azt hiszem, ez az egész dolog -
a vér és a gyógyulás... Mindez -
valóban tönkretette őt, tudod?
Igen.
A pozitív oldalról nézve, éhes megint,
úgy hogy most megyek és hozok egy nagy zacskó Burgert,
és személyesen beletömöm a szájába.
Addig figyelsz rá?
Igen.
Sam?
Igen?
Rájössz, hogy megoldott egy probléma
de még mindig van egy.
Dean nem démon többé. Ez igaz.
De a Cain pecsétje, az még mindig meg maradt neki,
és előbb vagy utóbb, ez lesz a probléma.
Tudod mit, Cass? Tökre ki vagyok fáradva
Egyik harc után a másik .. Tudod?
Nos, akkor felkapom a bátyámat, egy kis koleszterint.
Ès akkor irány berúgni.
Igen.
Szörnyen nézel ki.
Tudod, hogy nem öl meg, ha néha egy kicsit hazudsz.
Nem, nem megölne meg. Csak azt akartam, hogy... hogy -
a, nem érdekes.
Nos, a másik részén,
Te...
jól néz ki.
Szóval... te akkor vissza tértél?
Legalábbis átmenetileg.
Igen, ez egy hosszú történet - Crowley, ellopott kegyelmet nekem.
Van egy nő az autóban.
Majd egyszer elmesélem.
Nos, köszönöm, uhm .. A beavatkozás, ahogy ezt megtette amikor kellet.
Ehhez Sam mit mond? Vajon külön akar menni, tőled?
Biztos vagyok benne, Sam tudja,
hogy bármit is mondtál vagy tettél,
nem igazán te voltál.
Bizonyára nem minden te voltál.
Megpróbáltam megölni, Cass.
Dean, ti ketten olyan sokon át mentetek már.
Nézd, testvérek vagytok.
Ez csak kísérletezés volt, hogy Sammy-t megtudtam volna ölni, több kellet volna mint egy kalapács.
meg hogy arra szedjem rá, hogy elfusson előlem.
Rájössz, hogy milyen elcseszett Életünk van,
aminek még véglegesen értelme is van?
Örülök, hogy itt vagy, haver.
Hé, talán.. ... kellene egy ki szünetet tenned.
mielőtt megint neki állsz a munkának enged meg magadnak hogy regenerálj.
Ez .. uh ..
nem tudom, - egy kis szünetet, nem lenne rossz most.
Az ég meg a pokol, nagyából már rendelésben vannak.
Nagyon csendes minden odakint.
Sync Superfreak1234 boogey_man korrigálni